Na manhã cinzenta de 10 de agosto de 1519, as águas barrentas do rio Guadalquivir em Sevilha refletiram o velame pesado de cinco naus de madeira armada recém-calafetadas com alcatrão e resina. Sob o comando obstinado do experiente fidalgo português Fernão de Magalhães, a serviço do rei Carlos I da Espanha, cerca de duzentos e setenta marinheiros de diversas nações europeias desatavam amarras rumo ao grande desconhecido oceânico. A expedição partia para encontrar uma passagem secreta entre os mares do sul, inaugurando a épica viagem de magalhães.
Neste estudo aprofundado de história marítima, cartografia renascentista e sobrevivência humana extrema, você descobrirá como uma frota condenada ao esquecimento completou a primeira circum-navegação do planeta Terra. Analisaremos o motim sangrento na Patagônia, o labirinto gélido do estreito austral, a fome estarrecedora na vastidão do Pacífico, a cronologia em quatro fases da expedição e os mitos desfeitos sobre a viagem de magalhães.
Sumário
- Contexto da viagem de magalhães: quando, onde e quem
- Linha do tempo da viagem de magalhães
- Ato 1: A armada das Molucas e a busca pelo passo austral
- Ato 2: O labirinto do estreito e a fome no Pacífico durante a viagem de magalhães
- Ato 3: O choque mortal em Mactan e a perda do capitão na viagem de magalhães
- Ato 4: A odisseia de Elcano e o retorno triunfal da nau Victoria
- Figuras-chave da viagem de magalhães
- O que as fontes divergem sobre a viagem de magalhães
- Mitos desfeitos sobre a viagem de magalhães
- Legado: por que a viagem de magalhães ainda importa
- Fontes e leitura adicional sobre a viagem de magalhães
- Leituras relacionadas e exploração histórica
- Perguntas frequentes sobre a viagem de magalhães
Contexto da viagem de magalhães: quando, onde e quem
No início do século XVI, o Tratado de Tordesilhas dividia o globo terrestre entre os reinos de Portugal e Espanha. A coroa portuguesa controlava a lucrativa rota marítima que contornava a África em direção à Índia e às ilhas Molucas, fonte exclusiva de especiarias preciosas como o cravo e a noz-moscada. Na mesma época em que tropas castelhanas avançavam no México e preparavam a queda de Tenochtitlán, a Espanha necessitava encontrar um caminho ocidental que alcançasse a Ásia sem violar as águas lusitanas.
Fernão de Magalhães, que havia combatido durante anos nas armadas portuguesas no oceano Índico e na tomada de Malaca, propôs ao jovem rei Carlos I um plano arrojado baseado em mapas teóricos do cosmógrafo Rui Faleiro. Acreditava-se que existia uma passagem navegável ao sul do continente americano que conduziria diretamente ao grande mar do sul. Com as inovações navais ibéricas estudadas nas caravelas portuguesas, a coroa espanhola equipou cinco embarcações para a audaciosa empreitada.
A armada reunia cinco navios de porte médio: a nau capitânia Trinidad, a San Antonio, a Concepción, a Victoria e a pequena Santiago. A tripulação era um mosaico humano fascinante de espanhóis, portugueses, italianos, franceses, gregos e até um escravo malaio chamado Henrique. As tensões internas eram permanentes e perigosas, pois os capitães espanhóis desconfiavam abertamente da lealdade de Magalhães, um estrangeiro português a quem eram obrigados a obedecer sob as ordens da viagem de magalhães.
O objetivo oficial da travessia era puramente comercial e geopolítico, e não a circum-navegação global deliberada. Magalhães planejava alcançar as ilhas das especiarias navegando para o oeste e retornar pela mesma rota americana já percorrida. Nenhum homem a bordo imaginava que os limites físicos da Terra e as tempestades oceânicas transformariam aquela missão comercial na mais extenuante jornada de sobrevivência marítima da humanidade ao longo da viagem de magalhães.
Linha do tempo da viagem de magalhães
A epopeia naval de três anos atravessou mares inexplorados, motins armados na neve patagônica e combates tribais na Ásia. A tabela a seguir resume as quatro etapas decisivas de partida, travessia dos estreitos, crise nas Filipinas e regresso solitário à Europa.
| Período | Etapa Geográfica | Acontecimento Crítico | Impacto Histórico e Náutico |
|---|---|---|---|
| Agosto de 1519 – Março de 1520 | Atlântico e Costa Sul-Americana | Partida de Sevilha e motim reprimido no Porto de São Julião | Afirmação de comando de Magalhães e perda da nau Santiago em naufrágio |
| Outubro – Novembro de 1520 | Descoberta do Estreito Austral | Navegação pelo labirinto de fiordes e deserção da nau San Antonio | Abertura do passo interoceânico para o oceano Pacífico |
| Novembro de 1520 – Abril de 1521 | Travessia do Pacífico e Filipinas | Cem dias sem terra, fome extrema e morte de Magalhães em Mactan | Crise de comando e queima da nau Concepción por falta de marinheiros |
| Novembro de 1521 – Setembro de 1522 | Carga nas Molucas e Retorno da Victoria | Elcano cruza o oceano Índico e escapa das patrulhas portuguesas | Chegada de 18 sobreviventes a Sevilha completando a circum-navegação |
A extensão do percurso percorrido ultrapassou sessenta mil quilômetros sobre oceanos cuja escala real era inteiramente desconhecida pelos geógrafos. Dos mais de duzentos e setenta marinheiros que desceram o rio Guadalquivir com a armada imperial, apenas dezoito homens esquálidos e doentes alcançaram a Espanha a bordo de uma única nau carcomida por cupins marinhos. Essa assombrosa taxa de perdas materiais e humanas reflete o heroísmo brutal exigido pela viagem de magalhães.
Ato 1: A armada das Molucas e a busca pelo passo austral
Após cruzar o oceano Atlântico e realizar uma breve escala de reabastecimento na baía do Rio de Janeiro em dezembro de 1519, a frota navegou para o sul ao longo da costa inexplorada da América do Sul. À medida que as naus avançavam para latitudes cada vez mais frias, a esperança de encontrar uma passagem rápida desvanecia-se. Cada grande enseada ou foz de rio, como a imensa foz do rio da Prata, exigia dias de exploração exaustiva antes de revelar-se água doce.
Com a chegada do rigoroso inverno antártico em março de 1520, Magalhães tomou a difícil decisão de ancorar a armada na baía desolada de São Julião, na costa da Patagônia. A fome, o frio congelante e o racionamento severo de biscoito e vinho detonaram um violento motim liderado por capitães espanhóis. Três dos cinco navios caíram momentaneamente nas mãos dos amotinados, que exigiam o retorno imediato à Espanha.
Magalhães reagiu com frieza tática implacável e audácia extraordinária para recuperar o controle da frota. Enviando um pequeno barco com homens armados disfarçados que assassinaram o capitão rebelde Luis de Mendoza, ele bloqueou a saída da baía e forçou a rendição dos demais amotinados. O líder Gaspar de Quesada foi decapitado no local, outro conspirador e um padre rebelde foram desterrados na praia deserta, restabelecendo a disciplina de ferro necessária para a sobrevivência da expedição.
Durante os meses de confinamento na praia gelada, os marinheiros estabeleceram os primeiros contatos com os povos nativos da região, a quem Magalhães chamou de patagões devido à sua estatura e aos sapatos de pele grossa que deixavam pegadas imensas na neve. Apesar da perda da nau Santiago em um naufrágio durante o reconhecimento de costas vizinhas, a determinação do comandante permaneceu intacta na viagem de magalhães. Não foi a ambição do ouro que empurrou cinco naus para o abismo desconhecido do mar; foi a obstinação geométrica de provar que a Terra era uma esfera sem fim.
Ato 2: O labirinto do estreito e a fome no Pacífico durante a viagem de magalhães
Em 21 de outubro de 1520, os marinheiros avistaram um promontório rochoso batizado de Cabo das Onze Mil Virgens. Para trás daquele cabo estreito abria-se um canal profundo de águas escuras que serpenteava por entre montanhas cobertas de geleiras e picos nevados. Magalhães ordenou que as embarcações penetrassem no labirinto de fiordes, ignorando as advertências dos pilotos que temiam ficar aprisionados em um beco sem saída nas águas austrais da viagem de magalhães.
Diferente da navegação costeira empírica praticada séculos antes pelos navios vikings no Atlântico Norte, a travessia do estreito exigiu trinta e oito dias de cálculos de latitude e manobras contra ventos uivantes e marés violentas. À noite, fogos acesos por indígenas brilhavam nas margens sul do canal, levando Magalhães a batizar a região de Terra do Fogo. No meio da travessia labiríntica, a nau San Antonio desertou sob o comando de Estêvão Gomes, fugindo para a Espanha com a maior parte das provisões da viagem de magalhães.
No final de novembro de 1520, as três naus restantes finalmente avistaram o horizonte aberto de um oceano infinito. Comovido até as lágrimas no tombadilho, Magalhães batizou aquelas águas calmas de Oceano Pacífico, supondo erroneamente que a Ásia estaria a poucos dias de navegação constante. O que se seguiu foi uma das mais pavorosas provações de fome e sofrimento físico registradas nos anais da navegação mundial.
Durante três meses e vinte dias de navegação sem escalas por uma vastidão vazia de mais de vinte mil quilômetros, os estoques de comida apodreceram completamente sob o calor tropical equatorial. O cronista Antonio Pigafetta relatou que os homens comiam biscoito reduzido a pó cinzento infestado de vermes, mastigavam tiras de couro de boi arrancadas das vergas dos mastros e disputavam ratos vendidos a meio ducado cada. A verdadeira glória da circum-navegação não residia no mapa desenhado; residia na dor de dezenas de marinheiros que mastigaram couro cru para manter um navio em movimento.
Ato 3: O choque mortal em Mactan e a perda do capitão na viagem de magalhães
Em março de 1521, com a tripulação dizimada pelo escorbuto e à beira da loucura coletiva, a frota avistou as ilhas Marianas e logo alcançou o arquipélago das atuais Filipinas. Nas ilhas exuberantes, os marinheiros da viagem de magalhães foram recebidos com generosidade e alimentos frescos pelos governantes locais. O escravo pessoal de Magalhães, Henrique de Malaca, conseguiu comunicar-se com os habitantes locais em malaio, provando definitivamente que a armada havia alcançado o Extremo Oriente asiático durante a viagem de magalhães.
Contudo, o sucesso da travessia ofuscou o julgamento militar do comandante português. Em Cebu, após converter o rajá Humabon ao cristianismo, Magalhães decidiu intervir em um conflito tribal na vizinha ilha de Mactan, onde o chefe guerreiro nativo Lapu-Lapu recusava-se terminantemente a pagar tributos e submeter-se à autoridade da Espanha. Confiante na superioridade invencível das armaduras de ferro e dos arcabuzes europeus, Magalhães cometeu um erro estratégico fatal.
Na madrugada de 27 de abril de 1521, Magalhães desembarcou na praia de Mactan com apenas quarenta e nove homens armados. Os recifes rasos de coral impediram que os barcos de apoio se aproximassem para usar seus canhões contra a costa. Mais de mil guerreiros comandados por Lapu-Lapu atacaram os invasores com lanças de bambu, flechas envenenadas e cimitarras de corte, mirando deliberadamente nas pernas desprotegidas dos soldados europeus em meio à confusão da viagem de magalhães.
Ferido por uma flecha envenenada e cercado na água, Magalhães cobriu a retirada de seus homens até ser derrubado pelos guerreiros de Mactan. Seu corpo nunca foi recuperado pelos companheiros sobreviventes, que fugiram para as naus fundeadas ao largo. O homem que guiou a armada através de oceanos desconhecidos tombou a meio caminho do destino final. Magalhães não viveu para ver seu triunfo completado; mas a nau solitária que retornou à Espanha provou para sempre que todos os mares do planeta estavam conectados.
Ato 4: A odisseia de Elcano e o retorno triunfal da nau Victoria
A morte trágica de Magalhães desencadeou o caos imediato no comando da expedição. Em Cebu, os aliados locais traíram os sobreviventes em um banquete, assassinando mais de vinte oficiais superiores. Com um contingente reduzido a pouco mais de cem homens, incapaz de guarnecer três embarcações em alto-mar, os marinheiros da viagem de magalhães decidiram incendiar a nau Concepción e navegar para o sul com a Trinidad e a Victoria.
Em novembro de 1521, a expedição finalmente alcançou a ilha de Tidore, nas tão cobiçadas Molucas, onde encheram os porões dos dois navios com toneladas de valioso cravo-da-índia negociado com o sultão local. Quando a Trinidad apresentou vazamentos graves na quilha que exigiam meses de reparos, o capitão basco Juan Sebastián Elcano assumiu o comando da nau Victoria e tomou a audaciosa decisão de navegar sozinho pelo oceano Índico em direção ao cabo da Boa Esperança.
A travessia do Índico sob o comando de Elcano foi uma obra-prima de habilidade náutica e sofrimento silencioso. Para evitar a captura certa pelas frotas de guerra de Portugal, que tinham ordens expressas de afundar as naus espanholas, Elcano navegou em latitudes austrais desérticas sem tocar em nenhum porto durante semanas a fio. A tripulação enfrentou tempestades pavorosas, a quebra de mastros e mortes diárias causadas pela fome e pelo escorbuto na viagem de magalhães.
Finalmente, em 6 de setembro de 1522, três anos após a partida de Sevilha, a carcomida nau Victoria entrou na barra de Sanlúcar de Barrameda. A bordo estavam apenas dezoito homens esqueléticos, descalços e segurando velas acesas, acompanhados pelo cronista Antonio Pigafetta. O rei Carlos I concedeu a Elcano um brasão de armas com o lema latino Primus circumdedisti me (Foste o primeiro a circundar-me). O planeta havia sido circunavegado pela primeira vez na história, consagrando para sempre a memória da viagem de magalhães.
Figuras-chave da viagem de magalhães
A realização da primeira volta ao mundo dependeu da conjugação de talentos extraordinários e contraditórios que uniram visão científica, determinação implacável e erudição literária documental. Abaixo estão os três personagens centrais na trajetória épica da viagem de magalhães.
Fernão de Magalhães (c. 1480 – 1521)
Navegador e fidalgo português de têmpera de ferro, Magalhães concebeu a rota ocidental e liderou a expedição através dos oceanos. Sua paciência náutica permitiu a descoberta do estreito que hoje leva seu nome e a travessia monumental do Pacífico. Embora tenha sido morto em combate nas Filipinas antes do término da jornada, seu gênio de planejamento viabilizou a viagem de magalhães.
Juan Sebastián Elcano (1486 – 1526)
Navegador e marinheiro basco experiente, Elcano participou do motim em São Julião mas foi perdoado por sua competência técnica. Após a morte de Magalhães e a crise nas Molucas, assumiu o comando da nau Victoria e tomou a decisão genial de circum-navegar o globo. Comandou os dezoito sobreviventes de volta à Espanha em uma das maiores façanhas marítimas de todos os tempos na viagem de magalhães.
Antonio Pigafetta (c. 1491 – c. 1534)
Nobre e cronista italiano de Vicenza, Pigafetta embarcou voluntariamente na armada como cavalheiro da corte e escrivão particular. Ele manteve um diário minucioso documentando povos indígenas, tempestades, línguas locais e as mortes trágicas a bordo. Seu manuscrito sobrevivente é a fonte histórica primária mais completa e confiável sobre todos os acontecimentos da viagem de magalhães.
O que as fontes divergem sobre a viagem de magalhães
Apesar do diário detalhado de Antonio Pigafetta e dos interrogatórios oficiais de marinheiros sobreviventes conduzidos em Valladolid, os historiadores modernos continuam divididos sobre aspectos cruciais do planejamento e das lealdades da expedição. A perda dos diários de bordo de navegação de Magalhães e as rivalidades patrióticas entre Espanha e Portugal alimentam debates intensos.
A primeira grande controvérsia historiográfica diz respeito a quem deve ser considerado verdadeiramente a primeira pessoa a dar a volta ao mundo. Uma corrente defende que o título pertence ao escravo malaio Henrique de Malaca, adquirido por Magalhães anos antes no Oriente. Ao chegar às Filipinas e conseguir comunicar-se na língua malaia local, Henrique teria completado o círculo geográfico do planeta antes de Elcano na viagem de magalhães. Contudo, outros historiadores contestam se Henrique era nativo daquelas ilhas específicas ou de Sumatra, mantendo o debate aberto.
Outro ponto de forte divergência acadêmica envolve o conhecimento prévio que Magalhães possuía sobre o estreito antes da partida. Pigafetta afirmou que Magalhães vira o estreito desenhado em um mapa secreto traçado pelo geógrafo alemão Martin Behaim na tesouraria de Lisboa. Pesquisadores modernos debatem se esse mapa lendário representava apenas especulações cartográficas sobre a foz do rio da Prata ou se navegadores portugueses clandestinos já haviam avistado a passagem austral anos antes da viagem de magalhães.
Por fim, os especialistas debatem as motivações psicológicas que levaram Magalhães a arriscar sua vida na praia de Mactan. Alguns historiadores veem sua intervenção militar como um ato de fanatismo religioso cego e arrogância colonial europeia desmedida. Outros pesquisadores interpretam o combate como uma manobra calculada para consolidar alianças políticas duradouras com o rajá de Cebu, mostrando a complexidade das decisões políticas que selaram o desfecho trágico da viagem de magalhães.
Mitos desfeitos sobre a viagem de magalhães
O ensino escolar tradicional e a cultura popular disseminaram uma série de concepções errôneas sobre a primeira viagem global. A tabela a seguir confronta os 4 mitos mais persistentes com as evidências históricas e documentais comprovadas.
| Mito Popular | O que a História Comprova | Origem do Erro | Impacto Histórico Real |
|---|---|---|---|
| Mito 1: Fernão de Magalhães completou a primeira volta ao mundo | Magalhães morreu nas Filipinas na metade da jornada; quem completou o giro foi Juan Sebastián Elcano | Fama do idealizador português que batizou a expedição nos manuais didáticos | Elcano assumiu a nau Victoria nas Molucas e liderou os 18 sobreviventes até Sevilha |
| Mito 2: A expedição partiu de Sevilha com o objetivo de dar a volta ao mundo | O objetivo oficial era chegar às Molucas pelo oeste e retornar pelo mesmo caminho americano | Associação retrospectiva entre o resultado final alcançado e o planejamento original | A volta ao mundo foi uma decisão de emergência tomada para fugir de frotas portuguesas |
| Mito 3: A expedição comprovou pela primeira vez que a Terra era redonda | A esfericidade da Terra era um fato científico conhecido por eruditos desde a Grécia Antiga | Mito iluminista moderno que retratava os homens medievais e renascentistas como ignorantes | A viagem comprovou experimentalmente a interconexão oceânica e a escala real do planeta |
| Mito 4: A tripulação da armada de Magalhães era composta apenas por marinheiros espanhóis | A tripulação era multinacional, com portugueses, italianos, franceses, gregos, alemães e escravos | Nacionalismo historiográfico posterior na Espanha que minimizou a presença estrangeira | A diversidade de línguas e origens alimentou desconfianças e motins perigosos a bordo |
Desfazer esses equívocos permite enxergar a navegação renascentista com realismo científico e respeito à coragem de seus homens. Longe de agir como navegadores infalíveis de contos heroicos, os tripulantes enfrentaram motins internos, fome extrema e erros de cálculo. A glória do feito pertence tanto à visão estratégica de Magalhães quanto à genialidade náutica de Juan Sebastián Elcano. A persistência dos marinheiros diante do desconhecido constitui a verdadeira grandeza imortalizada na viagem de magalhães.
Legado: por que a viagem de magalhães ainda importa
O impacto da primeira circum-navegação da viagem de magalhães transformou de forma irreversível a consciência geográfica da humanidade. Ao ligar o oceano Atlântico, o Pacífico e o Índico em uma rota contínua de navegação, a expedição inaugurou o primeiro sistema de globalização econômica e circulação de mercadorias em escala verdadeiramente planetária.
No âmbito da ciência astronômica e náutica, a jornada revelou a vastidão monumental do oceano Pacífico, forçando a revisão completa de todos os mapas e tratados geográficos herdados da Antiguidade clássica. A rápida disseminação continental dos relatos de Pigafetta, impulsionada pelos tipos móveis da prensa de Gutenberg, revolucionou a cartografia europeia e inspirou novas expedições científicas através dos mares.
Além disso, o diário de Antonio Pigafetta registrou a surpreendente perda de um dia no calendário ao navegar rumo ao oeste, estabelecendo a comprovação prática da necessidade da futura Linha Internacional de Data no globo terrestre. Ao olhar para os oceanos azuis que cobrem setenta por cento de nossa Terra, somos lembrados de que as fronteiras do mundo foram desenhadas pelo sofrimento, pela audácia e pelo sacrifício gravados para sempre na viagem de magalhães.
Fontes e leitura adicional sobre a viagem de magalhães
Para os leitores que desejam aprofundar suas pesquisas sobre a história da navegação e a primeira volta ao mundo, recomendamos a consulta às principais obras clássicas e estudos acadêmicos contemporâneos de autoridade internacional:
- Encyclopaedia Britannica — Ferdinand Magellan: biografia histórica detalhada sobre as campanhas, o comando da armada e a morte em Mactan.
- World History Encyclopedia — Ferdinand Magellan: estudo abrangente sobre o Tratado de Tordesilhas, o estreito austral e o retorno da nau Victoria.
- UNESCO World Heritage Centre — Route of Magellan: First Around the World: documentação oficial e análise do patrimônio geográfico e marítimo da rota.
- Antonio Pigafetta: Relato da Primeira Viagem ao Redor do Mundo — a narrativa testemunhal primária do cronista italiano que sobreviveu à expedição e documentou todos os eventos.
- Laurence Bergreen: Over the Edge of the World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe — a obra historiográfica contemporânea de referência detalhando as fontes documentais da viagem de magalhães.
Leituras relacionadas e exploração histórica
A epopeia das Grandes Navegações e a ousadia de marinheiros renascentistas revelam como a humanidade desafiou tempestades, superstições e oceanos inexplorados para conectar continentes distantes em um mundo compartilhado. Se esta travessia pelas águas bravias do estreito e pela imensidão do Pacífico despertou sua paixão pela história marítima, continue explorando nossos artigos dedicados aos grandes desbravadores e às revoluções técnicas do passado.
Conheça a engenharia e as rotas das caravelas portuguesas, descubra como a invenção da imprensa de Gutenberg permitiu a circulação de mapas náuticos por toda a Europa ou veja como as civilizações pré-colombianas foram impactadas no Novo Mundo. Acompanhe também nossas reconstituições visuais e documentários exclusivos em nosso canal do YouTube, onde recriamos os momentos mais marcantes da história com rigor e dinamismo.
Perguntas frequentes sobre a viagem de magalhães
Quem liderou e quem completou a primeira volta ao mundo?
A expedição foi concebida e liderada pelo navegador português Fernão de Magalhães a serviço da Espanha em 1519. Contudo, após sua morte nas Filipinas em 1521, o capitão basco Juan Sebastián Elcano assumiu o comando da nau Victoria e completou a circum-navegação com dezoito marinheiros sobreviventes na viagem de magalhães.
Quantas naus e homens partiram e quantos conseguiram retornar?
A armada das Molucas partiu de Sevilha com cinco embarcações e aproximadamente duzentos e setenta tripulantes em 1519. Três anos depois, em setembro de 1522, apenas uma única embarcação, a nau Victoria comandada por Elcano com dezoito homens famintos e doentes a bordo, completou com sucesso a viagem de magalhães.
Por que o oceano Pacífico recebeu esse nome durante a rota?
O nome foi dado por Fernão de Magalhães ao cruzar o estreito austral em novembro de 1520. Após semanas enfrentando tempestades violentas no Atlântico sul e fiordes congelantes, a frota encontrou águas calmas e ventos suaves na imensidão marítima, batizando o oceano de Pacífico durante a viagem de magalhães.
Qual foi a causa da morte de Fernão de Magalhães?
Magalhães morreu em combate na praia da ilha de Mactan, nas Filipinas, em 27 de abril de 1521. Ao intervir em um conflito tribal ao lado de aliados locais, foi atacado por centenas de guerreiros liderados pelo chefe Lapu-Lapu, sendo atingido por flechas envenenadas e cimitarras nas águas rasas da viagem de magalhães.
Qual era o objetivo comercial original da armada de Magalhães?
O objetivo original da missão não era dar a volta ao mundo, mas encontrar uma passagem navegável para o oeste até as ilhas Molucas, na atual Indonésia. O arquipélago era a única fonte conhecida de cravo-da-índia e noz-moscada, especiarias valiosas protegidas pelo monopólio português antes da viagem de magalhães.
Como a expedição comprovou a existência da Linha de Data?
Ao retornarem a Cabo Verde e Sevilha em 1522, os marinheiros descobriram que seu rigoroso diário de bordo marcava quarta-feira, enquanto em terra firme já era quinta-feira. Ao navegarem continuamente para o oeste acompanhando a rotação do sol, eles haviam ganhado um dia inteiro, comprovando a Linha Internacional de Data na viagem de magalhães.